Guías y Formularios para los Profesionales de la Salud

FORMULARIO DE INVESTIGACIÓN DE CASO DE ARBOVIRUS

FORMULARIO PARA IMPRIMIR: Investigacion de Caso de Arbovirus 2017

FORMULARIO PARA COMPLETAR EN LINEA: Investigación de caso de Arbovirus

El Formulario de Investigación de Caso de Arbovirus (ACIF, por sus siglas en inglés) toma el lugar del formulario investigación de caso de dengue (DCIF, por sus siglas en inglés). El médico debe llenar completamente el formulario cuando refiera a los pacientes a hacerse la prueba de arbovirus ( zika, dengue o chikunguña) para asegurar que las pruebas que se le realizan al paciente se lleven a cabo correctamente y el procesamiento rápido de las muestras. El paciente debe llevar el formulario al laboratorio para que se le haga la prueba. Y una vez tomada la muestra, debe enviarse junto con el formulario al Departamento de Salud de Puerto Rico.

En el documento deinstrucciones encontrará un resumen de los cambios realizados al formulario y las razones para hacer los mismos.

FOR PRINTING: Arbovirus Case Investigation Form 2017

FILLABLE FORM: Arbovirus Case Investigation Form

The Arbovirus Case Investigation Form (ACIF) takes the place of the Dengue Case Investigation Form (DCIF); the ACIF must be filled out completely by the physician when referring patients for arbovirus testing (Zika, dengue or chikunguña) to insure proper testing of the patient and faster processing of the lab sample. The patient should take the completed ACIF to the laboratory to be tested. Once tested, the ACIF should be sent with the lab sample to the Puerto Rico Department of Health. Theinstructions form provide a summary of changes made to the form and reasons for making the changes.

SISTEMA DE VIGILANCIA ACTIVA DE ZIKA EN EMBARAZOS (SVAZE)

Trasfondo

La primera transmisión local del virus del Zika en Puerto Rico se reportó el 31 de diciembre de 2015. El 1 de febrero de 2016, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una emergencia de salud pública de interés internacional (ESPII) por conglomerados de casos de microcefalia y otros trastornos neurológicos en algunas áreas afectadas por el zika.

Se ha confirmado la infección por el virus del Zika en varios bebés con microcefalia y en especímenes de pérdidas de embarazos entre mujeres infectadas con este virus durante el embarazo. A pesar de estas observaciones, no se cuenta con los datos suficientes acerca de los riesgos de la infección por el virus del Zika durante el embarazo.

Sistema de Vigilancia Activa de Zika en Embarazos (SVAZE)

El Departamento de Salud de Puerto Rico (DSPR) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han diseñado un sistema denominado Sistema de Vigilancia Activa de Zika en Embarazos (SVAZE). Las mujeres embarazadas con infección por el virus del Zika confirmada o probable, o con infección por flavivirus no especificada, serán monitoreadas activamente.

El sistema de vigilancia se utilizará para evaluar la relación entre la infección por el virus del Zika en el embarazo y los resultados adversos durante el embarazo, el nacimiento y la niñez temprana hasta los 3 años de edad. Esta información se utilizará para comunicar las mejores prácticas en la atención de las mujeres embarazadas infectadas por el virus Zika durante el embarazo y de sus bebés.

Participación de los médicos en el sistema de vigilancia

Los médicos desempeñan un papel importante dentro del sistema de vigilancia. El DSPR y los CDC les piden a los médicos:

Enviar el Formulario de Investigación de Caso de Arbovirus, que incluye una solicitud para hacer la prueba de detección del virus Zika en mujeres embarazadas. A todas las mujeres embarazadas sintomáticas se les debe realizar la prueba de detección del virus del Zika. A las mujeres embarazadas asintomáticas que viven en municipios con transmisión autóctona se les debe realizar la prueba una vez durante el primer trimestre, y si el resultado es negativo, otra vez en el segundo trimestre. Esto permitirá al DSPR identificar y monitorear activamente los casos de zika en mujeres embarazadas.
Permitir y facilitar el acceso a los expedientes médicos de interés para su revisión. El personal de SVAZE puede visitar su oficina para obtener datos relacionados con el cuidado prenatal, el parto y el nacimiento. La información obtenida a través de SVAZE se considera información confidencial y será privada hasta los límites que permite la ley.
En caso necesario, proveer los expedientes de seguimiento al personal de SVAZE.
Notificar al Sistema de Prevención y Vigilancia de Defectos Congénitos del DSPR los resultados de ultrasonidos anormales, pérdidas de embarazos u hospitalizaciones para el parto en mujeres embarazadas con zika.

Dónde obtener más información

Para obtener información general, visite http://espanol.cdc.gov/enes/zika/pregnancy/index.html. Para consultas clínicas solamente, envíe un correo electrónico a: ZikaMCH@cdc.gov o llame al 770-448-7100, las 24 horas, los 7 días de la semana.

Para notificar al personal del Sistema de Prevención y Vigilancia de Defectos Congénitos del DSPR cualquier resultado del embarazo en mujeres con diagnóstico positivo de Zika, llame al: (787) 765-2929 ext. 4571, ó 4572.